Keine exakte Übersetzung gefunden für معروف مسبقا

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch معروف مسبقا

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Si hubieran mantenido la fe con los procesos democráticos...
    معروفة لنا مُسبقاً , لكنكَ لا يُمكنكَ مواجهة عملية الديمقراطية
  • Quizá esa no sea una conclusión previsible, pero nos parece que se puede lograr si todos hacemos los esfuerzos necesarios y si continúa la tendencia actual.
    وقد لا تكون هذه نتيجة معروفة مسبقاً، ولكنها فيما نرى ممكنة التحقيق إذا بذل الجميع الجهد اللازم، وإذا استمرت الاتجاهات الحالية.
  • A ese respecto, recuerda que las cuotas fijadas recientemente no se consideran sumas atrasadas. En cambio, la situación es diferente en el caso de las cuotas para el presupuesto ordinario o, por ejemplo, para los Tribunales Penales Internacionales, que se conocen con antelación y que los Estados Miembros deben abonar íntegramente y sin demora.
    وذكَّرت السيدة برتيني بأن الاشتراكات المقررة أخيرا لم تحتسب ضمن المتأخرات، وأن الأمر يختلف عندما يتعلق بالاشتراكات في الميزانية العادية وفي ميزانية المحكمتين الجنائيتين الدوليتين مثلا لأنها مبالغ معروفة مسبقا وعلى الدول الأعضاء دفعها كاملة ودون تأخير.
  • Como generalmente no se conoce de antemano la fecha de regreso de los interesados y la mayoría de las tarifas reducidas tienen un plazo máximo de validez de tres meses, la mayor parte de los viajeros asignados a misiones utilizan pasajes de ida solamente.
    وبما أن تواريخ العودة الفعلية للموظفين المعنيين لا تكون عادة معروفة مسبقا، ونظرا لكون مدة سريان الأسعار المخفضة للسفر الجوي لا تتعدى ثلاثة أشهر، فإن أغلبية المسافرين يزودون ببطاقات للذهاب فقط.